Переводческие услуги

Профессиональные услуги перевода в Баку – AZ, EN, RU и TR | ONE Studio

Перевод – больше, чем замена слов между языками. Великий перевод улавливает тон, контекст, бренд-голос и культурные нюансы – делает контент звучащим как родной, а не переведённый. ONE Studio предоставляет профессиональные услуги перевода для бизнеса в Азербайджане и за рубежом – азербайджанский, английский, русский, турецкий и другие.

Услуги перевода

• Перевод сайтов.
• Маркетинговый перевод – часто требует транскреации.
• Юридический перевод.
• Технический перевод.
• Медицинский перевод.
• Финансовый перевод.
• Перевод документов – часто с нотариальным заверением.
• Контентный и редакционный перевод.
• Субтитры и закадровый перевод.
• Локализация приложений и ПО.
• Нотариальный перевод.
• Присяжный перевод.

Языки

• Азербайджанский (AZ).
• Английский (EN).
• Русский (RU).
• Турецкий (TR).
• Европейские – немецкий, французский, итальянский, испанский.
• Ближневосточные – арабский, фарси.
• Азиатские – китайский, корейский, японский.
• Другие СНГ – казахский, узбекский, грузинский, армянский.

Перевод vs. транскреация vs. локализация

• Перевод – конвертация текста с сохранением смысла.
• Транскреация – пересоздание креативного контента под целевой рынок.
• Локализация – адаптация за пределами слов: культурные референсы, единицы, валюты, форматирование.

Наш процесс

1. Бриф и проверка исходника.
2. Выбор переводчика.
3. Перевод.
4. Редактура.
5. QA.
6. Согласование с клиентом.
7. Финальные правки.
8. Сдача.

Стоимость переводческих услуг в Азербайджане

• Общий бизнес-перевод: AZN 0.10–0.25 за слово.
• Специализированный (тех/юр/мед): AZN 0.20–0.50 за слово.
• Транскреация (креатив): AZN 0.30–0.80 за слово.
• Нотариальный перевод: AZN 0.30–0.60 за слово + нотариат.
• Присяжный перевод: AZN 0.40–0.80 за слово.
• Субтитры: AZN 6–15 за минуту видео.
• Локализация ПО: за слово + setup/QA сборы.
• Ретейнер на перевод: от AZN 1,500/мес.

Частые вопросы

Чем отличается ваш перевод от Google Translate / AI? Машинный перевод значительно улучшился, но всё ещё пропускает нюансы, бренд-голос, культурный контекст, идиомы и отраслевую терминологию.

Можете перевести техническую документацию? Да.

Предоставляете нотариальный перевод? Да.

Как быстро? Стандарт ~2,000–3,000 слов в день на переводчика.

Можно перевести контент сайта прямо в нашу CMS? Да.

Мультиязычный SEO? Да.

Почему ONE Studio

16+ лет переводческой работы для клиентов в Азербайджане и за рубежом.

Закажите профессиональный перевод сегодня.