Tərcümə xidməti

Peşəkar tərcümə xidmətləri Bakıda – AZ, EN, RU və TR | ONE Studio

Tərcümə dillər arasında sözləri dəyişdirməkdən daha çoxdur. Böyük tərcümə tonu, kontekstı, brend səsini və mədəni nüansı tutur – kontentin tərcümə edilmiş yox, doğma hiss edilməsini təmin edir. ONE Studio Azərbaycan və beynəlxalq bizneslər üçün peşəkar tərcümə xidmətləri təqdim edir – Azərbaycan, ingilis, rus, türk və daha çox.

Təklif etdiyimiz tərcümə xidmətləri

• Veb sayt tərcüməsi.
• Marketinq tərcüməsi – tez-tez transkreasiya tələb edir.
• Hüquqi tərcümə.
• Texniki tərcümə.
• Tibbi tərcümə.
• Maliyyə tərcüməsi.
• Sənəd tərcüməsi – tez-tez notarial təsdiqlə.
• Kontent və redaksiya tərcüməsi.
• Altyazı və səs üzərində tərcümə.
• Tətbiq və proqram lokalizasiyası.
• Notarial təsdiqli tərcümə.
• And içmiş tərcümə.

İşlədiyimiz dillər

• Azərbaycan dili (AZ) – doğma keyfiyyət.
• İngilis dili (EN) – UK və US variantları.
• Rus dili (RU) – doğma keyfiyyət.
• Türk dili (TR) – doğma keyfiyyət.
• Avropa dilləri – Alman, Fransız, İtalyan, İspan.
• Yaxın Şərq dilləri – Ərəb, Fars.
• Asiya dilləri – Çin, Koreya, Yapon.
• Digər MDB dilləri – Qazax, Özbək, Gürcü, Erməni.

Tərcümə vs. transkreasiya vs. lokalizasiya

• Tərcümə – mənanı qoruyaraq mətni mənbədən hədəfə çevirmək.
• Transkreasiya – hədəf bazar üçün kreativ kontentı yenidən yaratmaq.
• Lokalizasiya – sözlərdən kənar uyğunlaşma: mədəni istinadlar, vahidlər, valyutalar, formatlama.

Tərcümə prosesimiz

1. Brifinq və mənbə yoxlaması.
2. Tərcüməçi seçimi.
3. Tərcümə.
4. Redaktə.
5. Keyfiyyət təminatı.
6. Müştəri yoxlaması.
7. Son düzəlişlər.
8. Çatdırılma.

Azərbaycanda tərcümə xidmətlərinin qiyməti

• Ümumi biznes tərcüməsi: mənbə söz başına AZN 0.10–0.25.
• İxtisaslaşdırılmış (texniki/hüquqi/tibbi): söz başına AZN 0.20–0.50.
• Transkreasiya (kreativ): söz başına AZN 0.30–0.80.
• Notarial təsdiqli tərcümə: söz başına AZN 0.30–0.60 + notariat haqqı.
• And içmiş tərcümə: söz başına AZN 0.40–0.80.
• Altyazı: video dəqiqəsi başına AZN 6–15.
• Proqram lokalizasiyası: söz başına + quraşdırma haqları.
• Tərcümə retainer: aylıq AZN 1,500-dən.

Tez-tez verilən suallar

Tərcüməniz Google Translate və ya AI-dan necə fərqlənir? Maşın tərcüməsi əhəmiyyətli dərəcədə yaxşılaşıb amma hələ də nüansları, brend səsini, mədəni kontexti, idiomları və sənaye terminologiyasını qaçırır. AI-dan daxili məhsuldarlıq aləti kimi istifadə edirik amma hər çıxış insan tərcüməçilər tərəfindən yoxlanılır.

Texniki sənədləri tərcümə edə bilərsiniz? Bəli.

Notarial təsdiqli tərcümə təqdim edirsiniz? Bəli.

Tərcümə nə qədər tez ola bilər? Standart sürət tərcüməçi başına gündə ~2,000–3,000 söz.

Veb sayt kontentini birbaşa CMS-imizə tərcümə edə bilərsiniz? Bəli.

Çoxdilli SEO? Bəli.

Niyə ONE Studio?

16+ il Azərbaycan və xaricdəki müştərilər üçün tərcümə işi.

Bu gün peşəkar tərcümə sifariş verin.